Почему «на кухне» — это in, а «в автобусе» — on

Русские «в» и «на» делят пространство не так, как английские предлоги: «на кухне» по-английски in the kitchen, «в автобусе» — on the bus. Переводить предлог по слову бесполезно: английский смотрит, замкнутое ли это пространство, поверхность или точка на карте.

1 из 10

В каком предложении предлоги места стоят верно? ____